Saturday, December 11, 2010

Pain When Peeing Fever

Duo Yu - It's winter

winter comes


winter comes, the time to isolate.

is not free in our struggle for freedom,
is an honorary star on the prison.

is dead wood in the claimed past life leaves,
is the north wind in the minding.

jungle flocks of crows flew over, there must be a
is black; a bird to wear leather,
exile in the wake of the house.

is the time, can not give an opportunist
the opportunity, can not allow Swan Fall in love with a toad.

cold air is the North open session, I am waiting
waiting for you sent me one of the most cold winter.
(2010 Winter)


C'est l'hiver

C'est l'hiver, voici venus les moments solitaires

C'est l'enfermé, luttant pour notre liberté
C'est le ciel étoilé, qui de la prison chante praise

It is dry, which recognizes its leaves
is the north wind, which sweeps the snow in front of the door

flights of crows pass over the wood, it is necessary that one Let them
the darkest, a large bird wearing leather
Who knocks at the house of the exiled

Now is the time, we can not give opportunism
On occasion, we can not let the swan enamored of the toad.

The icy winds are in the north conference, I expect
I expect you to send me the coldest winters.

(Winter 2010)

0 comments:

Post a Comment